Nawet w piosence Kratos jest smutnym człowiekiem.
Istnieje wiele powodów, dla których obaj Bóg wojny gry na PS4 i PS5 cieszą się tak dużym uznaniem wśród fanów i krytyków. Nie tylko tchnęli nowe życie w ulubioną już przez fanów postać Kratosa, ale tchnęli w niego głębię i narrację, która była nieco niedostatecznie wykorzystywana w tytułach zorientowanych na akcję na PS2/PS3. Jego związek z synem, pragnienie odpokutowania za przeszłość itp. sprawiły, że tytuły wyróżniały się w swoich systemach. Ale muzyka pomogła również dodać grze cudowności, tajemniczości i narracji, nawet jeśli nie mogłeś ich zrozumieć, kiedy je usłyszałeś.
Kompozytor gry, Bear McCreary, napisał post na blogu o tym, jak powstały motywy gry. Obejmuje to decyzję, aby śpiewali je nie po angielsku, ale w słownictwie staronordyckim:
„Pamiętam, że decyzja o użyciu tekstu staronordyckiego w partyturze została podjęta na wczesnym etapie procesu, już w 2015 roku, kiedy po raz pierwszy napisałem muzykę do Bóg wojny prototyp, który doprowadziłby do ostatecznej produkcji gry. Wraz z zespołem kreatywnym uznaliśmy, że chór i śpiewacy występujący w języku staronordyckim to odpowiedni sposób na podkreślenie nordyckiej kulturowej i mitologicznej oprawy tej historii”.
To zdecydowanie dodało wagi występowi, a fani byli bardzo rozbawieni tym, co usłyszeli i poczuli, słuchając. Nie było łatwo dokonać tego „przejścia”, jeśli wolisz, ponieważ nie ma zbyt wielu ludzi, którzy mówią w języku staronordyckim. Dlatego Bear i jego zespół musieli przejść i wykonać inny proces tłumaczenia i nagrywania, aby islandzki chór, który mieli, mógł nagrywać w ich ojczyźnie i nie potknął się o nic.
Wielu fanów zrobiło, co w ich mocy, aby przetłumaczyć, co mówiły piosenki z tytułów z 2018 i 2022 roku, a Bear przyznał, że byli bardzo blisko. Opublikował główny motyw tytułu z 2018 roku na swoim blogu i ujawnił wersety zarówno w języku angielskim, jak i staronordyckim.
Na przykład pierwsza linijka tematu głównego brzmi: „Bóg wygnany, wstyd ojca, nadzieja matki, dziecko w bólu”.
Stamtąd staje się bardziej ponury, podkreślając, jak rany z przeszłości Kratosa wciąż go prześladują i wściekłość, która wciąż w nim wrze. Ale w jego synu jest nadzieja, o ile Kratos go nie odepchnie.
Zespół zauważył, że te teksty doskonale podkreślały, kim był i jest Kratos, co jest częścią tego, dlaczego Bóg wojny tytuły są tak uwielbiane za swoją muzykę. Dbałość o szczegóły.