To naprawdę tak, jak koreański premier mówi o BTS.
Kilka dni po spotkaniu z kilkoma światowymi liderami w Watykanie, prezydent Francji decyduje się na coś, z czego kraj może być dumny.
Zaskoczona dla prawie wszystkich, Emmanuel Macron napisał o niedawno wydanym pretendentowi Goty Wyraźny niejasny: Ekspedycja 33 na Instagramie. Nie sądzimy też, że zrobił to od niechcenia – oznaczył także oficjalne konta na Instagramie dla gry i jej programistę, Sandfall Interactive.
Guillaume Huin, mówca języka francuskiego, który najwyraźniej prowadził marketing dla McDonald's France, pojawił się na Twitterze, aby sam przetłumaczyć przesłanie Macrona. To było tłumaczenie Huina:
„Sprzedane milion kopii i jedna z najlepiej ocenianych gier w historii: i tak, to francuski! Gratulacje dla Sandfall Interactive i twórców Expedition 33. Sprawiasz, że kreatywność i śmiałość Francji świeci na całym świecie”.
Jak widać, tłumaczenie Huina było wierne w stosunku do interpunkcji. Na większym zdjęciu, Wyraźny niejasny: Ekspedycja 33 Prawdopodobnie nie jest tak dużym problemem dla Macrona w porównaniu z producentem geopolityki lub ciągłymi lokalnymi obawami dotyczącymi gospodarki francuskiej i zaopatrzenia w energię.
Ale można się spodziewać, że Macron od czasu do czasu będzie grę w udanej francuskiej grze wideo z tych samych powodów, dla których koreańscy politycy mówili o BTS; Te przełomowe sukcesy w popkulturze pomagają rozszerzyć miękką moc każdego kraju. Mówiąc to w zwykłym angielskim, gra w pełni wykonana we Francji, uzyskiwanie tak krytycznego i komercyjnego uznania stanowi dobry PR dla kraju, ciastek i frytek o wolności.
Być może gracze przyjmowaliby to za pewnik, ponieważ jesteśmy przyzwyczajeni do wielkich wielonarodowych wysiłków. Większość AA jest wytwarzana przez firmy z gier wideo z siedzibą w USA i Japonii. Chociaż widzieliśmy niektórych wschodzących programistów w miejscach takich jak Afryka i Indie, oczywiście istnieją duże studia w różnych częściach świata. Inne główne lokalizacje, które są siedliskami dla studiów gier wideo, to Wielka Brytania, Polska, Kanada. Chiny i Korea od lat mają duże lokalne branże gier, ale ostatnio przeprowadziły się, aby dołączyć do rynku globalnego.
Jest oczywiście Ubisoft, największa firma gier wideo we Francji i jedna z największych w Europie i na świecie. Nie sądzimy, że Francuzi zapomnieli, że Ubisoft istnieje, ale co może zrobić Wyraźny niejasny: Ekspedycja 33 Unikalny jest programista Sandfall Interactive jest całkowicie zlokalizowany w Montpelier, a także rozgrywany we Francji, choć wysoce fikcyjnie.
Cieszymy się, że Sandfall otrzymał to uznanie i mamy nadzieję, że francuscy gracze również odczuwają dumę z ich osiągnięć. Możesz obejrzeć nowy raport wideo z Nowej Francji France 24 poniżej.